محلّ إقامة的中文翻译

例句与用法

1. فالمرأة المتزوجة تعتبر مقيمة حكماً في مكان المسكن الزوجي، أي في محلّ إقامة الزوج.
   因为根据该法律规定，已婚妇女被认为是与丈夫共同住在一起的。
2. وهذا يعني في الأوضاع التي تنطوي على عدة بلدان أن الدولة العضو المختصة (بلد التأمين) هي التي تمنح الاستحقاقات المدفوعة نقداً بصرف النظر عن محلّ إقامة الشخص المخوّل قبضها، في حين أن الدولة العضو التي يقيم فيها الشخص هي المسؤولة، نيابة عن الدولة الطرف المختصة، عن الاستحقاقات المدفوعة عيناً.
   这意味着在跨边境情况下，现金福利由主管成员国(保险国)提供，无论享受权益的当事人居住地在那里，实物福利由居住地成员国代替主管成员国提供。